et pendant ce temps...