quand les rats quittaient le navire