quand le bâtiment va, ...